private page

public page

create a synced block with original inside private (more restricted) page.

place synced copy inside public (less restricted page)

synced block will be visible on private page only to those who have permission to see the page with its original