Given the option, how would you prefer to pay for editing and proofreading? (54 responses)

• 44.4%+1.9% — Flat rate, regardless of any TM matches
• 27.8% — Pay by hours spent, not by words
• 11.1% — Use the same Net Rate Scheme as for translation step
• 11.1% — Use a different Net Rate Scheme as for translation step
• 1.9% — Pay for the number of corrections made
• 1.9% — Pay for edit distance

If you answered "Flat rate" above, what is your reasoning? (28 responses)

• 85.7% — Flat rate is the more "honest", taking into consideration how editors and proofreaders work
• 3.6% — Flat rate is what editors and proofreaders got used to
• 3.6% — Flat rate is what editors and proofreaders constantly ask us for

If you answered "Net Rate Scheme" (in any variations) above, what is your reasoning? (16 responses)

• 56.3% — Net Rate Scheme is more "honest", taking into consideration how editors and proofreaders work
• 43.8% — Net Rate Scheme is what editors and proofreaders got used to

If you answered "Pay by hours" above, what is your reasoning? (17 responses)

• 70.6%+5.9% — Payment by hours spend is more"honest", taking into consideration howeditors and proofreaders work