To get a custom domain for your site and get rid of the "my.frog.tech" you first have to get at least a Premium account : https://app.frog.tech/pricing.
To access the right frog page, click on the link in the setting description.
The rest of the process is detailed on the dedicated wiki page here.