Bill Watterson’s return to print, after nearly three decades, comes in the form of a fable called “The Mysteries,” which shares with his famous comic strip a sense of enchantment.