Translated by Evelyn.
当试图解释Arweave时，通常会落入使用复杂术语的陷阱，以至于非技术读者无法轻松理解。当已经嵌入到生态系统中时，这就是一个很容易犯的错误——但我们希望对每个人来说，不管是在什么背景下，Arweave都是十分容易理解的。这就是本文的目的；我们将本文分解成了Arweave是什么，以及它是如何工作的——将用户所需要知道的一切都写出来。
在阅读过程中，请参考这里的《Arweave词汇》，以澄清任何术语。
简单地说，Arweave是一个帮助任何人永久存储数据的工具。它的工作方式是将存储的信息分布在一个称为节点或矿工的计算机网络中。这与我们所知道的模式不同，因为今天的互联网掌握在少数公司手中，这些公司的服务器可以在任何时候瘫痪——小编们也可以悄悄地改变内容。
Arweave通过一个广泛的节点网络来为一个平行的互联网「permaweb」提供服务，所有这些节点通过在很长一段时间内提供现有数据存储，并根据客户要求存储新数据的方式来赚钱。
就像许多去中心化的存储平台一样，Arweave使用自己的原生加密货币——AR来运行服务。当人们花费代币来存储数据时，会支付AR给矿工。从这些交易中，AR也会被储存在一个捐赠基金（endowment）内，该基金能够在技术上无限期地缓慢释放奖励。通过这种机制，Arweave保证了无限的永久存储。
使Arweave脱颖而出的一些新特点是，它可以通过传统的网络浏览器访问；另一个特点是它是开源的，所以社区可以参与其改进的过程。社区在很多方面都有很大的作用，因为Arweave有一个投票机制，允许其用户对内容进行审核，并可将某些标记为非法内容，此外还有一个蓬勃发展的新应用开发者生态系统。
早在2017年，那时Arweave被称为Archain。2018年，当Arweave团队参加Techstars时，它被重新命名。2019年，Arweave从包括Coinbase、a16z和Multicoin Capital在内的知名风险投资公司那里筹集了500万美元。
2020年，Arweave又获得了830万美元的资金，他们计划将其用于建立在Arweave之上的用户和开发者社区上。这包括Verto、ArDrive和Arweave News等项目。
Arweave的创造者和创始人是Sam Williams，”他是一名博士，在去中心化系统设计和实施方面有着丰富的经验”。他在大学期间建立了Arweave，灵感来自于Orwell的《1984》，并将其作为对假新闻流行的反应。
与通常的区块链（保存关于交易内容的区块）不同，Arweave将数据存储在一个区块图（a graph of blocks）中。通过这种方式，每个区块都与之前的两个区块相连，形成一个被称为 「blockweave 」的结构。
在这里有几个关键方面使Arweave与众不同：