※ 아래 안내는 게임 첫 설치 기준입니다. 기존 한글판에서 번역만을 업데이트 하는 경우, 삭풍공작님 블로그에서 patch3.xp3파일 최신본을 다운받아 덮어쓰기 해주세요.
Saknella님의 블로그에서 통합 설치팩을 다운로드해 주세요.
기본판(일본어)~한글 구동패치~추가 한글번역 패치(`20.10월 배포본)까지 모두 포함되어있는 버젼이므로 다운로드 후 바로 한글실행이 가능합니다.
삭풍공작님의 블로그에서 **최신 한글번역 패치(`23.3월 배포본)**를 다운받아 적용합니다. Saknella님의 통합본 배포 이후 갱신된 최신 패치이므로 추가 적용이 필요합니다.
압축파일 해제 후, patch3.xp3파일만을 복사하여 1번 설치 폴더 내에 덮어쓰기 해주세요.
설치를 모두 마치셨다면 이런 상태가 됩니다.
삭풍공작님 블로그의 설치 안내글을 하나씩 따라해주세요.
**공식 홈페이지 내 기본판(일본어)** 다운로드 → **karaha님 윈도우 한글대응 패치** 다운로드 → **삭풍공작님의 한글번역 패치** 다운로드를 순서대로 진행하게 됩니다.
* 본디 karaha님 패치 후 Rapley님의 초기번역 패치를 진행하여야 하지만, 현재는 블로그 접속이 불가하여 삭풍공작님의 번역파일에 통합배포 중입니다.
<aside> 🛠 karaha님 블로그에서 다운받은 첨부파일이 깨지는 오류 관련 해결법
윈도우 대응패치(kpatch_153_160811.7z)를 다운로드 했을 때. 이름과 확장자가 깨져있습니다.
이에 대한 해결법은 아래와 같습니다.
해결법: 다운로드 받은 파일을 우클릭→이름 바꾸기→본래의 파일명으로 수정(’.7z’, ‘.xp3’등 확장자 부분까지 입력합니다.)
이렇게 써있는 파일명을 그대로 입력하시면 됩니다.
이름을 수정하고 난 모습. 정상적으로 사용이 가능한 상태로 변했습니다.
</aside>
설치를 모두 마치셨다면 이런 상태가 됩니다.