10月10日に、新潟大学でやさしい日本語と防災と題して、どのような表現を使えば伝わりやすくなるのかだけではなく外国人や日本人同士でもコミュニケーションにあるスキーマ、前提を考える講義をしました。

■概要

• 開催日時：2024年10月10日（木）
• 開催場所：新潟大学五十嵐キャンパス
• 参加者数：43名（うち留学生10名）
• 主催：新潟県地域おこし協力隊　吉田飛鳥、 （公財）新潟県国際交流協会

■振り返り

久しぶりの大学での講義で（新潟大学では初めて）、また人気の授業というだけあって教室に多くの学生が所狭しと座っていました。

学生の感想では、以下のようなポイントが挙げられていました

• トラブル回避のための手段としてやさしい日本語が有効であると知った
• ケースで使った例が印象的で記憶に残った
• 災害時などで、やさしい日本語の限界も理解ができた
• ディスカッションで、中国では学校などが避難所なっているのではなく、シェルターのような専用の施設があることがわかって、国による違いを感じられて面白かった

■外国人防災研修等のお問い合わせ

外国人住民が防災知識を身につけて自らの命だけでなく、周りの人たちをも助けられる人になるために「災害時にどうしたらいいのか」、「災害発生後どのような流れになるのか」など、事前に対策できることを学ぶために研修を行っています。

令和6年度は、新潟県内各地で無料で研修を実施しています。

企業や学校だけでなく、町内会やイベント等での研修につきましても、以下のフォームからお問い合わせください。