대장암은 우리나라 10대 암의 하나이며, 전세계 발병률 1위의 암으로 알려져 있습니다. 암에 관한 내용을 읽으면 괜히 불안합니다. 생각해 보세요! 대장암의 증상으로, 잦은 복부 팽만감과 변비, 빈혈, 체중감소, 잔변감 등이 있다고 하는데.. 이런 증상 한번도 없는 분 계신가요?
“혹시… 나도 암??”
질병에 관한 내용은 건강한 사람도 불안하게 만드는 것 같습니다. 물론, 대장암의 증상이 건강한 사람들에게도 일반적으로 나타날 수 있다고 해서 나는 문제가 없을거라고 무조건 단정 지을 순 없겠죠.
매스틱이 위건강에 도움이 된다는 것은 이미 다들 알고 계십니다. 그리고 이전 포스트에서 알려드린 것처럼, 매스틱은 항종양 활성으로 암을 억제한다는 것을 아실텐데요. 이번에 소개하는 논문은 매우 고무적입니다. 대장암의 일종인 결장암에 대한 매스틱의 효능에 관한 것인데, 간단히 말해, 결장암 세포의 성장을 억제한다는 것입니다. 아래 논문을 번역한 내용이 있습니다.
Katerina Spyridopoulou 1, Angeliki Tiptiri-Kourpeti 1, Evangeli Lampri 2, Eleni Fitsiou 1, Stavros Vasileiadis 1, Manolis Vamvakias 3, Haido Bardouki 3, Anna Goussia 2, Vasiliki Malamou-Mitsi 2, Mihalis I Panayiotidis 4, Alex Galanis 1, Aglaia Pappa 1, Katerina Chlichlia 5Affiliations expand
Plant-derived bioactive compounds attract considerable interest as potential chemopreventive anticancer agents. We analyzed the volatile dietary phytochemicals (terpenes) present in mastic oil extracted from the resin of Pistacia lentiscus var. chia and comparatively investigated their effects on colon carcinoma proliferation, a) in vitro against colon cancer cell lines and b) in vivo on tumor growth in mice following oral administration. Mastic oil inhibited – more effectively than its major constituents- proliferation of colon cancer cells in vitro, attenuated migration and downregulated transcriptional expression of survivin (BIRC5a). When administered orally, mastic oil inhibited the growth of colon carcinoma tumors in mice. A reduced expression of Ki-67 and survivin in tumor tissues accompanied the observed effects. Notably, only mastic oil -which is comprised of 67.7% α-pinene and 18.8% myrcene- induced a statistically significant anti-tumor effect in mice but not α-pinene, myrcene or a combination thereof. Thus, mastic oil, as a combination of terpenes, exerts growth inhibitory effects against colon carcinoma, suggesting a nutraceutical potential in the fight against colon cancer. To our knowledge, this is the first report showing that orally administered mastic oil induces tumor-suppressing effects against experimental colon cancer.
식물유래 생물활성 합성물들이 잠재적 화학예방 항암제로서 많은 관심을 얻고 있다. 우리는 피스타치아 렌티스커스 var. 치아 수지에서 추출한 매스틱 오일의 휘발성 식이 파이토케미컬(테르펜)들을 분석하고, 그것들의 결장암 증식에 대한 효과를 비교 조사하기 위해 a) 결장암 세포주에 대한 효과를 체외 시험, b) 쥐에 경구투여 후 종양 성장에 미치는 효과를 체내 시험했다. 매스틱 오일은 체외 시험에서 – 매스틱의 주 구성성분들보다 더욱 효과적으로 – 대장암 세포 증식을 억제했고 서비빈(BIRC5a)의 전사발현을 감소 시켰다. 쥐에 경구투여 시, 매스틱 오일은 결장암 종양의 성장을 억제했다. 종양 조직의 Ki-67 및 서비빈 발현 감소가 관찰된 효과를 동반했다. 주목할 점은, 단지 매스틱 오일 – 67.7% α- 피넨과 18.8 % 미르센으로 구성 – 만이 쥐에서 통계적으로 유의미한 항종양 효과를 유발했고, α- 피넨, 미르센 혹은 이 둘의 조합은 그렇지 않았다. 따라서 테르펜의 조합인 매스틱 오일은 결장암에 대한 억제 효과를 발휘하여, 결장암과의 싸움에서 기능식품으로 사용될 잠재력이 있음을 시사한다. 우리가 아는 한, 이것은 경구투여 한 매스틱 오일이 실험성 결장암에 대한 억제효과를 유발하는 것을 보여주는 최초의 보고이다.