List of Outcome Documents from the Meeting Between the Two Heads of State During Russian President Putin's Visit to China

俄罗斯总统普京访华期间两国元首会晤成果文件清单

Source: People's Daily | Xinhua, Beijing, May 20

I. Documents to be Signed and Issued by the Two Heads of State

一、请两国元首签署并发表的文件

Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening the Comprehensive Strategic Partnership of Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendship and Cooperation

《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明》

II. Documents to be Jointly Issued by the Two Sides

二、双方共同发表的文件

Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Advocating World Multipolarity and a New Type of International Relations

《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于倡导世界多极化和新型国际关系的联合声明》

III. Cooperation Documents to be Signed in the Presence of the Two Heads of State

三、请两国元首见证签署的合作文件

(1) Memorandum of Understanding Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Urban Development

（一）《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于在城市发展领域合作的谅解备忘录》

(2) Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Jointly Building the 1,435-mm Gauge Second Track of the Manzhouli–Zabaikalsk Cross-Border Railway

（二）《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设满洲里—后贝加尔跨境铁路1435毫米轨距二线的协定》

(3) Memorandum of Understanding Between the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China and Russia's State Atomic Energy Corporation Rosatom on Scientific and Technological Cooperation in Controlled Nuclear Fusion

（三）《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯国家原子能集团公司关于可控核聚变领域科技合作的谅解备忘录》